Traducciones
¿Está buscando un
servicio económico de traducción pero de buena calidad? Ofrecemos traducciones
al francés, alemán, español, noruego, finés, chino, portugués, danés, sueco,
inglés, italiano, ruso, búlgaro, húngaro, checo, holandés y cualquier otro
idioma que necesite.
Traducimos páginas
web completas, correos electrónicos, boletines de noticias, folletos, formularios,
contenido web y páginas de inicio con SEO para aumentar sus ventas y ganar
mayor credibilidad.
Ofrecemos traducciones a
partir de 0,039 € por palabra
Para poder ofrecer
traducciones de excelente calidad y asegurarnos de que los textos estén
interpretados de manera correcta, sólo trabajamos con traductores que traducen
hacia su idioma materno y, además, siempre usamos un corrector, un servicio sin
coste para usted. El segundo corrector es otro traductor nativo que comprueba
el trabajo del traductor otra vez para buscar posibles errores tipográficos así
como que la interpretación haya sido la correcta, todo ello para ofrecer la
traducción más fidedigna y de mejor calidad a nuestros clientes.
Como regla general y si
esto le conviene para sus plazos, usamos un solo traductor (por idioma) para
cada encargo con el fin de asegurarnos de que el estilo de escritura de los
documentos o el contenido de la página web sea consistente. Usar un solo estilo
de escritura tendrá grandes beneficios para el SEO. También se pueden utilizar
varios traductores por idioma si se prefiere.
Si quiere comprobar la
calidad de las traducciones que ofrecemos podemos proponerle una pequeña
muestra de traducción (máximo 250 palabras) del contenido en el idioma deseado.
De esta manera podrá comprobar de antemano que tanto la calidad como el estilo
del traductor están a la altura de sus expectativas. Cada traductor tiene su
propio estilo de escritura, de esta manera podemos asegurarnos de antemano de
que cada texto será asignado al traductor correcto.
Asimismo, ofrecemos a nuestros clientes un pago sin riesgos después de la entrega para encargos de hasta 100.000 palabras. Lo hacemos como prueba de garantía de nuestros servicios, así como para mantener al cliente satifecho. De esta manera estaremos seguros de que le complace el trabajo que hemos hecho antes de que realice el pago. También significa que haremos todo lo posible para entregarle un trabajo de la calidad prometida que estaba buscando.
Cómo trabajamos
Mándenos un texto o
un link a una página web y le responderemos en seguida con un presupuesto.
Aseguramos plazos de entrega ajustados (para traducciones urgentes puede
utilizar nuestro soporte enlínea). Nos puede enviar el texto para traducir en Word, Excel o podemos
traducir el contenido tal y como se encuentra en la página web. También es
posible, si se llega a un acuerdo mutuo, colocar el contenido directamente en
la extranet.
Cada cliente tiene
asignada una persona a quien contactar para conocer todos los avances de las
traducciones. Si tuviésemos dudas acerca de algún término o expresión, puede
quedarse tranquilo de que lo contactaremos antes de avanzar. Una traducción
precisa falla o tiene éxito si se comprende claramente el texto de origen.
Nosotros, en Native Translations 4u, no tratamos de adivinar el significado de
palabras desconocidas. Pero eso tampoco significa que lo vayamos a molestar por
cuestiones insignificantes.
Entrega y tarifas
En la mayoría de los casos, podemos entregar traducciones de hasta 2.000 palabras (equivalentes a 4 ó 5 páginas estándar A4) en 2 días hábiles en todos los idiomas ofrecidos. ¿Lo necesita con mayor rapidez? No hay problema, generalmente encontramos la forma de cumplir con sus exigencias. Naturalmente, la velocidad de la traducción está directamente relacionada con la complejidad del texto. Podemos entregar documentos relativamente sencillos más rápidamente que, por ejemplo, traducciones técnicas o legales. Para conocer nuestras tarifas de traducción económicas y de alta calidad, por favor pulse aquí.
NOTA: para traducciones de condiciones generales o contratos, utilizamos traductores con experiencia en el ámbito legal y/o con suficientes conocimientos del campo. No obstante, no ofrecemos traducciones juradas.
Para más información o para un presupuesto sin compromiso no dude en ponerse en contacto con nosotros.